五、有關颱風的諺語與傳說

98. 「颱風過後沒回南,十日九日濕」這一句俗諺是什麼意思?

颱風中心通過後,風向即轉為偏南風,然後颱風漸漸遠離,天氣就好轉。但在冬季,如有颱風來襲,有時當中心通過後,風向並不轉為偏南風,此時,由於受到東北季風及颱風環流共伴的影響,可能陰雨連綿,降雨持續數日不歇,於是臺灣北部及東北部地區易於引發水患,所以臺灣民間流傳此句諺語。

此現象發生的原因,在氣象學上可解釋如下:冬季臺灣地區受大陸高氣壓影響,東北季風甚強,故颱風過後南風不明顯,同時因颱風帶來高溫多溼的空氣,和大陸高氣壓冷而乾燥的空氣相遇,形成顯著的鋒面,所以在臺灣北部及東北部地區常是陰雨綿綿。例如民國76年10月下旬琳恩颱風和80年10月底露絲颱風侵臺期間,即發生此種現象,臺北地區、蘭陽及花蓮地區因而發生水災,損失甚重。