五、有關颱風的諺語與傳說

96. 「六月十九 無風水也吼」這一句俗諺是什麼意思?

據臺灣民間的傳說,大道公和觀世音菩薩常常鬥法。由於觀世音菩薩是女性,愛美是其天性,當農曆6月19日(國曆為7、8月間)誕辰這天,觀音媽常會擦粉點胭脂,接受眾神的致賀和信眾的膜拜。但大道公為戲弄觀音媽,就利用此時段,施展其神功,讓老天爺吹風又下雨,毀了觀音媽的美容和盛裝,進而阻擾眾神和信眾前往慶賀。到了農曆3月15日(國曆為4月間)大道公過生日那天,觀世音菩薩也就伺機予以報復,時序正值初春,所以各地春雨綿綿,阻斷香客前去參拜!

事實上,「六月十九,無風水也吼」這句諺語,不僅辭句押韻,可讓每個人朗朗上口,且描述臺灣夏季常受颱風侵襲的氣候特性,以及具有防颱警世的意涵,而得於在臺灣民間留傳長久。